O conceito de género é um conceito morfológico associado a formas nominais e adjectivais. Estamos, pois, a nível da palavra. Ora, uma frase é uma associação de palavras em que os nomes e adjectivos presentes podem estar ou não no mesmo género. A frase em si não pode ser analisada tendo em conta o género. Os nomes, adjectivos, determinantes ou pronomes que a integram, esses, sim, poderão sofrer essa variação.

Assim, na frase em apreço há um pronome (ela), um nome (cadela) e um determinante, artigo indefinido (uma) no género feminino. O género reporta-se sempre, e apenas, a uma palavra, mesmo quando a concordância exige que um dado vocábulo siga o género de outro, como acontece com os adjectivos, que devem estar no género dos nomes que modificam.