Se se refere a um comboio em movimento, está dicionarizada a onomatopeia «pouca terra, pouca terra», que visa imitar o ruído desse movimento (Grande Dicionário da Língua Portuguesa de José Pedro Machado).1 Outra possibilidade, para imitar um comboio a apitar, será uma onomatopeia como “u-uuu”, que costuma (ou costumava) rematar a primeira expressão que referi: «pouca terra, pouca terra, u-uuu!»
1 Agradeço a Rui Gouveia por me ter lembrado desta velha onomatopeia.
