O apelido Poças parece ter origem no aproveitamento como alcunha do substantivo feminino poça, cujo plural é poças (José Pedro Machado, Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa). Este nome também surge como topónimo, em Portugal e na Galiza (aqui sob a forma Pozas), com base no substantivo comum poça, no plural (ibidem). É, portanto, possível que certas famílias usem este apelido porque tiveram um antepassado proveniente de um lugar chamado Poças («o fulano que é de Poças», «o Poças»). No entanto, noutros casos, não é de descartar outra hipótese, como mostram Francisco Martins Ramos e Carlos Alberto da Silva, no Tratado das Alcunhas Alentejanas (Lisboa, Edições Colibri, 2003), com a história de um homem alcunhado «o Poças»:

«Poças [..] Um dia, o alcunhado estava bêbado e caiu dentro de uma poça de água (Nisa).»