Numa aula de faculdade no outro dia, um orador convidado ligado à área dos moldes para plásticos fez referências contínuas à palavra "moldação", penso que como sinónimo de moldagem.
Gostaria de saber se esta palavra é passível de ser utilizada neste âmbito.
A palavra moldação significa «acto ou efeito de moldar; modelação», e moldar é «ajustar ao molde»; «formar o molde de»; «vazar (no molde) o metal derretido»; «dar forma a»; e, em sentido figurado, «adaptar; conformar» ou «afeiçoar». Pronominalmente, quer dizer «regular-se»; «adaptar-se»; e «sujeitar-se».
Quanto a moldagem, é «operação de moldar; moldação» ou «certo género de escultura».
Assim, moldação e moldagem são vocábulos sinónimos, mas, pelo menos em Portugal, usa-se mais este último.
[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]
