Dentro das regras gerais da fonética do português de Portugal, a pronúncia correcta de hepatite é /ipâtíte/. Isto é: a 1.ª sílaba soa i, visto ser constituída por um e átono sem mais nada (o h inicial não conta, claro está); a 2.ª sílaba, também átona, lê-se pâ, com a fechado, como em para; a 3.ª, ti, é a tónica (a palavra é grave); a última, te, tem e mudo, como o de que, de, se, etc.