Na verdade, à falta de termos de português, para designar tal qualidade, introduzir "planidade" seria ponderável, entre várias possibilidades.
Mas não será escusado (e, portanto, desaconselhável), uma vez que já existe?
Até suponho que deve haver mais alternativas, mas saltaram-me logo palavras que me são muito queridas e que estão em desuso, lamentavelmente: "lhaneza", e, também, "lhanura", de "lhano", perfeitamente adequadas, e que me parecem tão belas, além de terem a particularidade de serem das poucas
palavras portuguesas começadas por "lh".
De qualquer forma, mesmo sem sair da família de "plano", há a palavra "planura", que, embora não comummente usada com essa acepção (mas sim, já a vi assim usada), tem âmbito e formação que podem, perfeitamente, comportá-la.
Daí que sempre condenaria "planidade" (que nem sequer me soa bem...), mas quiçá não possa isto ir além de uma questão de opinião. Ou talvez sim?
Obrigado por um esclarecimento.
Quanto a parecerem-lhe belas as palavras apontadas, isso é subjectivo, e, por outro lado, o lhe inicial só o temos em espanholismos, já antigos. A questão do soar bem igualmente é pessoal, e todos os termos que sugere têm o inconveniente de não estar construídos com o sufixo adequado, que no caso apresentado, tem de ser -idade e não -eza ou -ura.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
