Gostaria de saber a regência correta do verbo «denotar». Por exemplo, qual das duas frases abaixo está correta (se é que alguma está):
«... este valor foi denominado índice e denotado xi.»
«... este valor foi denominado índice e denotado POR xi.»
Gostaria também de saber se existe alguma referência razoavelmente completa sobre regência.
Obrigada.
O verbo denotar é transitivo directo, ou seja, rege ou pede complemento directo. Construções em que entre o particípio passado, denotado, são construções passivas, pelo que devem ser seguidas pela preposição por, como acontece com outros verbos, como por exemplo o verbo ler: «O livro, lido por muitas pessoas, está a precisar de arranjo.»
Quanto a referências, os dois melhores dicionários de regência que conheço são os de Celso Luft: Dicionário Prático de Regência Verbal, São Paulo, Ática, 2002, e Dicionário Prático de Regência Nominal, São Paulo, Ática, 1999.
Para além disso, os dicionários Aurélio XXI e Houaiss contêm, nos seus verbetes, inúmeros exemplos que, mesmo quando não há referência explícita, nos ajudam a determinar a regência.
