DÚVIDAS

A regência de parecido

Oiço muita gente dizer «parecido ao», como quem diz «és parecido ao teu pai» ou «este é parecido àquele».

Parto do princípio de que está errado, mas, nunca fiando, gostava de conhecer a vossa perspectiva sobre o assunto.

Obrigada.

Resposta

Com o adjectivo parecido, pode-se usar com e a: «és parecido com o/ao teu pai» (ver Francisco Fernandes, Dicionário de Regimes de Substantivos e Adjetivos, São Paulo, Globo, 2005). Porém, o uso indica que parecido com se usa mais do que parecido a: uma consulta do Corpus do Português revela que em 100 contextos retirados de textos de ficção portugueses e brasileiros parecido e com concorrem 49 vezes, ao passo que, com o referido adjectivo, a preposição a surge só 3 vezes e apenas nos contextos em português do Brasil.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa