A translineação dos nomes próprios
Em conversa informal, verifico que ninguém tem certeza absoluta se é permitido ou não fazer a translineação dos nomes próprios. Como fazemos se não couberem na mesma linha? Gostaria que me esclarecessem. Obrigada.
Resposta
Não existe nenhum preceito tradicional nem nenhuma norma explícita que impeçam a translineação dos nomes próprios. Se consultarmos o Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa (1947), de Rebelo Gonçalves, acharemos muitos exemplos de translineação de nomes próprios: la-
dimiro
(pág. 369)
Daf-
ne
(pág. 375)
Bem-
posta
(pág. 376)
As-
drúbal
(pág. 379)
Montemor-
-o-velho
(pág. 389)
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
nome próprio
