DÚVIDAS

Aeroporto da Ota

É frequente ver-se na televisão, e principalmente no "Jornal Nacional" da TVI, o aeroporto da Ota escrito como se fosse uma sigla: OTA. Numa notícia da passada semana constava em rodapé na TVI «Governo aposta no TGV e na OTA» e, quando a jornalista introduziu a reportagem em letras garrafais, aparecia: «Sócrates confirma aeroporto da OTA e TGV até 2010.» Gostaria que me confirmassem que isto é um erro e, caso não seja (que considero pouco provável), o que significa a sigla: Organização de Transportes Aéreos?

Resposta

Pois claro que é um erro. Ota, para além de ser um vocábulo que, no Brasil, exprime admiração e espanto – como o que nos merecerá este caso relatado pelo nosso consulente –, é também o topónimo da localidade onde parece que será construído o novo aeroporto, não correspondendo a nenhuma sigla e não merecendo mais que a inicial em maiúscula: Ota. Como é um tema que surge associado ao projecto do TGV (sigla francesa para "train à grande vitesse"), o comboio de alta velocidade, será porventura por contágio desta sigla que surge a tendência para fazer o mesmo com o nome dessa freguesia portuguesa do concelho de Alenquer.

 

N.E. O autor escreve segundo a Norma de 1945.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa