A curvatura das aspas
Pergunta: Tenho dúvidas quanto à curvatura ou inclinação das aspas superiores. Nos processadores de texto costumam aparecer aspas retas na vertical, ou aspas curvas ligeiramente inclinadas para a direita (tanto a final como a inicial). O meu processador de texto analógico (mão) costuma curvar as primeiras aspas à direita e as últimas à esquerda, para "acomodar" o texto ou palavra. No entanto, vejo muitas pessoas a fazerem exatamente o contrário: inclinando as aspas (quase sempre retas) na direção oposta do texto. Gostaria de...
Textos publicados pelo autor
A ambiguidade das palavras homógrafas
Pergunta: Queria, antes de mais, agradecer a possibilidade de aceder a este fórum a que tantas vezes recorro para esclarecimento de dúvidas. Aquela que hoje aqui queria deixar prende-se com a transcrição, em textos de processos, do que uma testemunha disse. Assim, vê-se: «(...) e ele testemunha disse que...»
Pergunta: testemunha deverá ser escrito entre aspas, ou aqui não é necessário? A minha dúvida põe-se devido a testemunha poder ser utilizado como uma forma verbal do verbo testemunhar. Claro que neste exemplo não causa...
Rua-árabe
Pergunta: Na imprensa escrita, nas notícias dando conta de manifestações em várias zonas do mundo contra a guerra na Faixa de Gaza, é comum a referência à expressão «rua árabe». Atendendo ao seu significado, não deveria ser «rua-árabe»?Resposta: Sou capaz de concordar consigo. A expressão em apreço não se encontra no seu sentido literal, não significa «artéria urbana das arábias». Estando num sentido figurado (a palavra rua, figuradamente, também significa «massa popular»), de «opinião pública árabe», é...
Mundo com inicial maiúscula ou minúscula
Pergunta: «Fraternidade no Mundo»... ou «fraternidade no mundo»? «Neste espaço da Europa e do Mundo»... ou «neste espaço da Europa e do mundo»?Resposta: Nas frases em questão, escreva mundo com inicial minúscula, pois não é nome próprio.
Veja os seguintes exemplos:
Em vez de dizermos «Fraternidade em Lisboa», podemos preferir referir-nos a esse topónimo assim: «Fraternidade na cidade», e fazemo-lo sem necessidade de maiúscula em cidade, apesar de aqui valer o mesmo que...
1099 motivos para ter mais cuidado com a escrita
A Worten é uma cadeia de lojas de electrodomésticos que opera em Portugal e que é conhecida pelos preços baixos que pratica. Mas tão baixos como o que tem sido anunciado nas estações de metro de Lisboa... é caso para desconfiar. O anúncio diz que um co......
