Os verbos partilhar e compartilhar são, de facto, sinónimos, quando significam «fazer a partilha de, compartir»:

(1) «A Leonor e a amiga partilharam o lanche.»

(2) «A Leonor e a amiga compartilharam o lanche.»

Porém, o verbo partilhar apresenta significados que não são partilhados (este é um deles!) pelo verbo compartilhar:

1. Enquanto verbo transitivo directo, tem também o significado de «dividir, distribuir»:

(3) «Ela partilhou as suas roupas velhas (entre os pobres).»

2. Enquanto verbo transitivo indirecto, significa «tomar parte (em); participar (de); experimentar o mesmo ponto de vista, sentimento, etc.»:

(4) «Homens e mulheres, apesar de diferentes, partilham da mesma essência.»