Os dicionários, em geral, consideram os vocábulos além e acolá como sinónimos. No entanto, utiliza-se, na linguagem corrente, além para exprimir uma distância muito grande, e acolá quando o lugar a que nos referimos não fica muito longe.