Alugar significa: dar ou tomar alguma coisa de aluguer; arrendar; prestar ou receber serviços mediante retribuição; assalariar; assoldar.

Arrendar significa: dar ou tomar em arrendamento; guarnecer com rendas; dar forma de renda a; sujeitar o cavalo à rédea, antes de ser usado o freio; cavar segunda vez a vinha ou o milheiral para tirar as ervas.

Alugar e arrendar são sinónimos no que se refere a dar ou tomar alguma coisa de renda ou aluguer. Têm aplicações diversas noutras situações conforme fica dito.

O verbo alugar tem origem na palavra latina ‘allocare’ e o verbo arrendar deriva da palavra portuguesa renda, com o sentido de rendimento.
Apresentamos agora definições paralelas mais específicas.

Diz o art.º 1023 do Código Civil: «A locação diz-se arrendamento quando versa sobre coisa imóvel, aluguer quando incide sobre coisa móvel.»