Em primeiro lugar, não é "amiúdo", mas, sim, amiúde. Depois, o advérbio amiúde significa «repetidas vezes, com freqüência, a miúdo» [in Dicionário Eletrônico Houaiss]. Assim, «eu facturo amiúde [ou a miúdo]» quer dizer «eu facturo frequentemente» (pequenos ou grandes valores).