No Sardoal, por várias vezes ouço aqui pessoas a dizer "ando à pergunta de", no sentido de «andar à procurar» de algo.
Nunca ouvi a expressão noutro lugar e fiquei curiosa sobre a sua eventual origem / correção ou se será apenas daquelas expressões que nascem do uso incorreto de termos, por desconhecimento ou confusão.
Obrigada.
É um uso popular que também ocorre no Alentejo (ver blogue Vila Ruiva).
No Dicionário de Regionalismos e Arcaísmos, de Leite de Vasconcelos (1858-1941), também se regista o uso de perguntar noutras regiões portuguesas, com o significado de «procurar»: «Deve ter sido transitivo na linguagem arcaica, pois se diz hoje perguntei-o = ‘procurei-o’ (Beira).»
Em certas regiões do Algarve, também se encontra este uso de pergunta em variação com o vocábulo procura, frequentemente pronunciado "prècura", com e aberto na primeira sílaba:
«Andar à pergunta ou à prècura: procurar; andar à cata. [...]» (Mário Duarte, Glossário Monchiqueiro, Grupo de Dinamização Cultural "O Monchiqueoro", 2016).
