Shopping: no sentido de «shopping centre», usa-se centro comercial.

Happy hour: no contexto da restauração, não tem termo equivalente em português europeu.

Freezer: congelador e arca congeladora, no padrão do português europeu, mas nos Açores é corrente a adaptação "friza".

Self-service: sem termo equivalente em português europeu.

Telemarketing: sem termo equivalente em português europeu.

Stress: é corrente a forma inglesa. O dicionário da Academia das Ciências de Lisboa propõe stresse, sem êxito. Muitos críticos deste dicionário consideram preferível recorrer à forma brasileira, estresse.

Fashion: usa-se em títulos de festivais e certames, mas, como substantivo comum, é substituído por moda.