Arpejo e harpejo
A minha dúvida é arpejo ou harpejo, em música, claro.
Resposta
O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, regista harpejo (termo da área da música), como «deriv[ação] regr[essiva] de harpejar», mas remete-nos para arpejo, o que significa que é o vocábulo preferível. Em relação a harpejar (de harpa + -ejar), significa «tocar na harpa» ou «tocar harpa».
Quanto a arpejo (do it[aliano] arpeggio, "toque de harpa"), trata-se de «execução alternada das notas musicais de um acorde; harpejo».
O Dicionário Eletrônico Houaiss (brasileiro) acolhe os dois termos de forma semelhante: regista harpejo, mas encaminha-nos para arpejo.
Assim, apesar de os dois vocábulos serem aceitáveis, é preferível a forma arpejo.
