DÚVIDAS

As abreviaturas e o ponto final + relações-públicas

Gostaria de perguntar como se coloca a pontuação no caso de uma frase que termina com uma abreviatura, que por si só já tem um ponto. Ficará com dois pontos («Uma encomenda para V. Exa..») ou um dos pontos desaparece («Uma encomenda para V. Exa.»)?

Resposta

No caso apresentado, suprime-se um dos pontos, tal como dizem, por exemplo, Celso Cunha e Lindley Cintra, na sua Nova Gramática do Português Contemporâneo:

«Além de servir para marcar uma pausa longa, o ponto tem outra utilidade. É o sinal que se emprega depois de qualquer palavra escrita abreviadamente. [...] Note-se que, se a palavra assim reduzida estiver no fim do período, este encerra-se com o ponto abreviativo, pois não se coloca outro ponto depois dele.»

Uma nota extra, motivada pela designação da sua profissão: o indivíduo que trabalha em relações públicas deverá ser designado relações-públicas, com hífen, como defende o Dicionário Houaiss. Faz todo o sentido hifenizar este substantivo de dois géneros e dois números. Não só confere unidade ao conjunto, como também resolve o problema da dupla discordância em frases como «Eu sou um bom [masculino, singular] relações públicas [feminino, plural]». Resolve ainda o problema da ambiguidade em expressões como: «relações públicas perigosas». Há obras, como o Dicionário da Porto Editora, que atestam a grafia utilizada na assinatura da pergunta, mas as vantagens da solução consignada no Houaiss desempatam, a meu ver, qualquer indecisão que possa haver.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa