Gostaria de colocar a seguinte questão cuja resposta (caso tenham tempo para ela) antecipadamente agradeço. É coisa simples.
A palavra "leva" é ou não um substantivo colectivo? Ou, antes pelo contrário, é um substantivo comum, feminino, singular, e representa o acto de levar, como rega é o acto de regar ou apanha é o acto de apanhar?
Muito obrigado pela atenção dispensada.
Na medida em que, entre outras acepções, a palavra leva é «ajuntamento de pessoas; grupo, magote» (além de, como termo militar, «grupo, ajuntamento de presos, geralmente levados ao degredo»), pode-se considerar um substantivo cole(c)tivo, em determinados contextos.
Por outro lado, leva, em náutica, é «acto de levantar a âncora» e «cabo delgado com que se inicia o levantamento das redes ou dos aparelhos de pesca».
Por fim, ainda se trata, como todos sabemos, de forma do verbo levar (in Dicionário Eletrônico Houaiss e Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora).
