As expressões «Não há cá pão para malucos» e «Brincamos ou colamos cartazes»
Qual a origem e o significado das expressões populares «Não há cá pão para malucos» e «Brincamos ou colamos cartazes»?
Obrigado.
Resposta
Não encontramos as expressões em apreço nos dicionários consultados. A linguagem que os constitui não tem as características arcaicas de tantas e tantas expressões idiomáticas. Por isso, calculo que sejam relativamente recentes no português europeu, sobretudo por o uso de «colar cartazes» indiciar uma actividade que marcou a democratização da vida política portuguesa depois do 25 de Abril de 1974.
Tema
Uso e norma
