DÚVIDAS

As palavras munheca e munhequeira

Se munheca (em espanhol, muñeca) é sinônimo de boneca, quando e por que munhequeira virou nome de acessório protetor dos punhos?

A origem (etimologia) da palavra tem essa resposta na realidade?

Muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta

Nos dicionários de português disponíveis em linha, não há registo de munheca como sinónimo de boneca.

Contudo, consigna-se munheca como adaptação do espanhol, muñeca, que significa «punho, pulso» (cf. aceção 8 de muñeca no dicionário da Real Academia Espanhola). É, pois, lógico entender munhequeira como um derivado de munheca, «pulso».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa