Costuma aplicar-se com referência apenas à vértebra atlas. Dir-se-á geralmente, como sabe, «num esforço atlético», mas este termo não está relacionado com atlas, mas com atleta, que nada tem que ver para o caso, pois os étimos são diferentes.1
1 N.E.: O consulente Luciano Eduardo de Oliveira (Botucatu, Brasil) sugere em alternativa a expressão «esforço hercúleo», muito frequente.
