Este tipo de criação de novas palavras é muitas vezes considerado como derivação imprópria. Assim o apresentam Celso Cunha e Lindley Cintra na Nova Gramática do Português Contemporâneo, pág. 105. A transformação de nomes próprios em nomes comuns, bem como o inverso, é, pois, não uma figura de estilo, mas uma forma, ou processo, de neologia.
Quando este fenómeno ocorre, a nova palavra, nome comum, passa a obedecer às regras dos nomes comuns, entre as quais se conta o registo em minúsculas.
Black and Decker
Peço-lhes, encarecidamente, que me esclareçam sobre uma dúvida que me surgiu.
Existe alguma figura de estilo que se reporte ao fenómeno de objectivação de uma determinada marca? Isto é: quando temos aquelas situações (por exemplo: “Black and Decker” ) em que o nome de uma marca acaba por passar a designar um ou vários tipos de utensílios. Se existir, como se denomina?
Espero ter sido suficientemente eloquente para que compreendam o que pretendo.
João Fernandes
Portugal
5K
Edite Prada
13 de novembro de 2006
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
