Escrevi um poema que é assim:
Na estação de dieta
até o sonho se emagrecendo
Só o cabelo não deixou de crescer
em todas as idades
Queria saber: o segundo verso está correcto? Que diferença entre o cabelo e os cabelos.
Muito obrigado.
Em Português pode dizer-se indiferentemente (pelo menos em teoria!) o cabelo ou os cabelos, mas na prática usa-se muito mais o singular, colectivamente; cortar o cabelo, p. ex. é o que se costuma empregar, e não cortar os cabelos.
O verbo emagrecer não é reflexo, cuidado portanto; não se adopta se emagrecendo (ou emagrecendo-se), mas simplesmente emagrecendo.
