Chamar de (2)
Agradecia que me esclarecessem quanto à correcção da expressão "chamar de", por exemplo: "Ele chamou-me de mentirosa."
Antecipadamente grata e reiterando o meu aplauso pelo vosso excelente trabalho,
Resposta
Vejamos, então, as frases:
- Ele chamou-me de mentiroso.
- Ele chamou-me mentiroso.
Ambas estão correctas. O elemento mentiroso é, como sabemos, o predicativo do complemento directo, isto é, do me. É o que vemos na frase 2.. Mas este predicativo pode ser seguido de preposição, umas vezes obrigatoriamente, outras não. No caso presente, não é obrigatório, mas é preferível dizermos a frase (1), para evitarmos a aliteração desagradável em me men: «(...) chamou-me mentiroso».
Mas há casos em que não é bom português omitir a preposição:
- Classificaram o João de muito competente.
- Deram-no por interdito.
