Os dicionários gerais não registam coadjuvância – consignam apenas coadjuvação como substantivo relacionado com coadjuvar e coadjuvante.

No entanto, a palavra coadjuvância tem visto expandir-se o seu uso em certos meios profissionais, em especial no ensino, e a própria legislação publicada em Portugal já adotou o termo. No contexto administrativo, impôs-se, portanto, o uso de coadjuvância com um significado próprio: «situação de quem exerce as funções/o papel de coadjuvante». Noutros contextos, o termo não se recomenda, e é preferível empregar coadjuvação, como os dicionários registam.