Coccige ou cóccix
Estou com uma dúvida no que toca à ortografia da palavra que designa o pequeno osso que remata inferiormente a coluna vertebral.
Escreve-se "cóxis", "cóccis", "cóccix", ou de outra forma?
Resposta
O Dicionário de Termos Médicos, de Manuel Freitas e Costa, edição da Porto Editora, regista coccige ou cóccix (do gr[ego] kókkix "cóccix; cuco"),1 tratando-se de «pequeno osso, de formato que foi comparado ao bico do cuco, situado no extremo inferior da coluna vertebral e que corresponde a uma forma rudimentar da cauda dos animais. É um osso móvel, o que é de grande importância durante o trabalho de parto».
O adjectivo «relativo a cóccix» é coccígeo.
O Dicionário Eletrônico Houaiss ainda acolhe os sinónimos (regionalismos do Brasil) mucumbu e osso-do-pai-joão [ou osso do pai joão, no novo Acordo Ortográfico].
1 A palavra cóccix é pronunciada como "cócsis" (cf. Dicionário Houaiss).
Tema
Uso e norma
Campos Linguísticos
Atestação/Significado de palavras; Ortografia de palavras/Adaptação de estrangeirismos
