DÚVIDAS

Completamento?

Agradeço que me informem se é correcto dizer-se «remeto um documento para completamento do processo», em vez de, por exemplo, «para ser completado» ou «para ficar completo».

Resposta

O Dicionário da Porto da Editora regista completamento, mas remete para a palavra completação, «acto de completar». No entanto, em Portugal, por enquanto, o que se utiliza com mais frequência é a expressão «para completar o processo» e, por vezes, «para o processo ficar completo».

O Dicionário Eletrônico Houaiss (brasileiro) também regista completamento, com o significado, entre outros, de completação, o que talvez queira dizer que no Brasil se usam indistintamente as duas palavras, sem preferência por uma ou por outra. Porém, completação ainda é, na área da matemática, «determinação do menor espaço métrico que contém um dado espaço».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa