A minha dúvida reside na utilização da expressão «tal como era» no plural. Como está correcto:
«Palácios tal como eram antes do terramoto que destruiu Lisboa vão poder ser conhecidos numa reconstituição 3D inédita», ou «Palácios tais como eram antes do terramoto que destruiu Lisboa vão poder ser conhecidos numa reconstituição 3D inédita»?
Obrigado.
A forma correcta é:
«Palácios, tais como eram antes do terramoto que destruiu Lisboa, vão poder ser conhecidos numa reconstituição 3D inédita.»
O plural de tal é tais.
O Dicionário Eletrônico Houaiss diz que «a loc[ução] tal como foi consid[erada] gal[icismo] pelos puristas, que sugeriram em seu lugar: como».
As vírgulas a seguir a «Palácios» e a «Lisboa», embora não sejam obrigatórias, parecem-me recomendáveis, dado que tornam a frase mais clara.
