A palavra correcta é concunhado e significa «marido da cunhada» (ver Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa). Mas o Dicionário UNESP do Português Contemporâneo dá uma definição mais precisa: «cunhado indireto, por intermédio do esposo ou da esposa, ou seja, o cônjuge do irmão ou da irmã do esposo ou da esposa.»

Quem consulte páginas na Internet, verá que a palavra é sobretudo usada em páginas com endereços .br:

«... na verdade, ele não é meu cunhado, e sim concunhado* (Acho que é assim que se fala...), ele é marido da minha cunhada...»

No entanto, há usos em que essa definição não é clara:

«Prima doida, eu e meu concunhado* (cunhado do meu irmão)...»

No português europeu, é raro o uso deste vocábulo.

*No original, a palavra surge com a grafia errada: "Co-cunhado".