Numa representação (para cinema, teatro ou televisão) em que dois atores contracenam, podemos chamar de "contraparte" a cada um dos intérpretes?
Não encontro uma tradução, neste específico contexto, do termo inglês «counterpart» que é descrito como «a person acting opposite another in a play», ou seja, um dos atores da contracena.
Nenhum dicionário atesta contraparte como referência a um dos atores que contracenam, ao contrário do que acontece em inglês, como o consulente refere. Contudo, no dicionário Priberam encontra-se um termo nominal derivado de contracenar, no caso, contracenante, com este significado – «que ou quem contracena».
Ainda assim, parece não ser um termo de uso recorrente. Em contrapartida, é mais comum o uso de uma perífrase para nos referirmos a esta pessoa, como «o ator que contracena com [...]».
