Em português, a palavra resolução está ligada ao acto de resolver, decidir, deliberar. As revistas de informática, ao utilizarem a expressão «resolução do ecrã», estão cometendo um anglicismo. Deve-se utilizar a expressão definição do ecrã.

Amílcar Caffé

MEA CULPA

A utilização duma nova palavra em português requer a existência dum campo semântico ainda não abrangido pelas palavras que até então existiam no idioma.

No caso de resolução e definição, por falta de conhecimento desse assunto, apesar da pesquisa por mim realizada, não consegui distinguir novo campo semântico.

A argumentação apresentada por António Eduardo Marques na resposta Definição não é resolução de ecrã convenceu-me.