DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

Sds = saudações

Pergunta: O que é o sds, ou sd`s que eu vejo algumas pessoas assinarem nos emails?Resposta: Na tentativa de ser breve, uma consequência da velocidade gerada pela Internet, foram criadas várias abreviações. É o caso de sds, para saudações, assim como abs para abraços e bjs para beijos. No caso, acredito que não se deve aceitar a forma "sd's", um mau anglicismo, porque nem em inglês se utiliza o apóstrofo seguido de “esse” para formação de um plural de termo que pode...

Consultório

Talibã/Talibãs

Pergunta: Na generalidade dos "mass media" portugueses ouve-se e vê-se escrito "os Taliban". Na imprensa brasileira já vi "o Taleban". Penso que será por influência do inglês "the Taliban", em que o adjectivo que adquire a função de substantivo colectivo não tem marca de plural (-s). Em português, não deveria ser "os Talibãs" ou "o Estado Talibã"? Rui PombalLisboaPortugal  Deve escrever-se "taliban/talibans"?  Ou "talibã/talibãs" (como me parece mais de acordo com a feição da nossa...

Consultório

Apelidos com nomes de árvores

Pergunta: Disseram-me que os apelidos com origem nos nomes de árvores (por exemplo, Ramos, Nogueira...) são de origem Judia. Será verdade?Resposta: Trata-se de uma mistificação. Se os apelidos (sobrenomes) com nomes de árvores fossem todos de origem judia, bastava à Inquisição chamar todas as pessoas com nomes de árvore e queimá-los para acabar com os cristãos-novos. Entre os nomes acusados pela Inquisição está o de Damião de Goes e, ao que eu saiba, Goes não é nome de árvore (os inquisidores chegaram a desenterrar os seus ossos...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa