São exemplos de derivação imprópria ou de conversão lexical. Consistem na mudança de categoria e de significado de uma palavra: os nomes próprios Mercedes, Kispo e Skip passam a ser usados como nomes comuns. Esta mudança acarreta o emprego de iniciais minúsculas: "mercedes", "kispo" e "skip".

Contudo, duas destas formas, "kispo" e "skip", podem defrontar-se com alguns problemas por causa da forma e grafias estrangeiras. Recorde-se que, mesmo à luz do novo Acordo Ortográfico, só se usam as letras k, w e y  em nomes próprios e seus derivados, por um lado, e em siglas, símbolos e nomes de «unidades de medida de curso internacional», por outro; não é o caso de "skip" e "kispo", que requererão um processo prolongado de lexicalização que permita o seu aportuguesamento.