DÚVIDAS

"Desgrumulador" e grumulador

Gostaria de saber a forma correcta de escrever a palavra "desgrumelador/desgrumulador/desgrumolador".

Esta palavra refere-se a um equipamento mecânico composto por umas rodas motorizadas e cujo objectivo é desfazer os "grumulos"/"grumolos" (?), ou seja, diminuir a granulumetria do produto.

Obrigado.

Resposta

De acordo com o final da descrição, julgamos que o referido equipamento não desfaz completamente os grumos (ou grãos) iniciais. Apenas lhes reduz o tamanho, transformando os grumos em grúmulos (ou grãos mais pequenos; atenção à grafia). Note-se que grúmulo é um diminutivo de grumo. A operação será grumular ou «fazer grúmulos». E, por isso, o equipamento será o grumulador, pois há uma transformação dos grumos em grúmulos.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa