Deslizamento e deslize
Qual a designação correcta na seguinte frase (ou podem usar-se ambas?): «Deu-se um deslizamento de terras», ou «Deu-se um deslize de terras»? E, já agora, qual a diferença?
Muito obrigado!
Qual a designação correcta na seguinte frase (ou podem usar-se ambas?): «Deu-se um deslizamento de terras», ou «Deu-se um deslize de terras»? E, já agora, qual a diferença?
Muito obrigado!
A forma usual é «deu-se um deslizamento de terras», dado que deslizamento significa, neste contexto, «circulação subterrânea de correntes de terra». A palavra deslize, além de «acto ou efeito de deslizar» e «escorregamento», quer dizer, em sentido figurado (o mais usual), «acto ou comportamento inconveniente ou irreflectido» e «lapso; equívoco; engano».
[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]