Gostaria de saber como se chama o processo, que ocorre no falar do arquipélago da Madeira, que consiste na repetição do i ou u quando estes são sílabas tónicas seguidas por outra vogal, por exemplo: rua é lido como "ru-ua"; fazia — "fazi-ia"; frio — "fri-io"; riu — "ri-iu"?
Sempre que temos duas vogais iguais seguidas e pronunciadas separadamente, estamos perante um hiato. É esse o contexto do processo que descreve, que não tem representação na escrita, sendo registado apenas na oralidade. Luísa Segura refere-se ao fenómeno como ditongação, o qual consiste em as vogais altas acentuadas, /i/ e /u/, serem articuladas como ditongos: /i/ passa a [ɐj ] ou [ɨj ], e /u/, [ ɐw]: navio [nɐv´ɐju] ou [nɐv´ ɨju]; farinha [fɐɾɐjɲɐ]; aqui [ ɐkɐj ]; lua [lɐwɐ ]; rua [Rɐwɐ ].
