DÚVIDAS

«Duas visitas semestrais» = «duas visitas por semestre»

A frase «O contrato de manutenção prevê duas visitas semestrais...» interpreta-se sempre como duas visitas de seis em seis meses (num total de quatro por ano), ou uma visita de seis em seis meses (num total de duas por ano)?

Resposta

«Duas visitas semestrais» significa duas visitas em cada seis meses, o que dá, realmente, quatro por ano.

De qualquer modo, os contratos de manutenção pecam, quase sempre, por uma certa indefinição; seria preferível que a redacção do texto precisasse melhor a periodicidade das visitas, e neste caso era melhor escrever, por exemplo, «uma visita de três em três meses».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa