O termo “dummy” é usado para designar um certo tipo de variável ou método em estatística. Consultando a Internet, verifica-se que textos brasileiros e portugueses empregam a palavra inglesa “dummy”, que é um adjectivo, ora fazendo-a concordar com o substantivo (normalmente, a palavra «variável») ora dispensando tal concordância. Dado que em inglês os adjectivos são invariáveis, considero que “dummy” não deve ser alterado, porque não tem plural na língua de origem. O plural “dummies” está correcto dentro das leis da morfologia inglesa, mas aplica-se apenas ao substantivo “dummy”, que significa «imitação», «manequim» e «chupeta». O Instituto Nacional de Estatística (Portugal) disponibiliza artigos em que se usa “dummy” apenas no singular; a forma “dummies” não ocorre.

N.E. O autor escreve segundo a Norma de 1945.