Num artigo da página electrónica do semanário Sol, pode ler-se:
«Citou a propósito o exemplo da Califórnia, que aceitou trabalhar mais estreitamente com a Grã-Bretanha para contrariar as consequências económicas e ambientais das alterações climáticas, lançando os seus próprios projectos de economização de energia.»
A minha questão é se a palavra "economização" existe. Os pontapés no português hoje em dia são tantos, que eu com 54 anos já duvido de mim próprio.
Se não fora a existência prévia de economia, a forma “economização” até poderia existir, porque as regras do sistema gramatical do português o permitem. É verdade que usamos homogeneizar e um seu derivado, homogeneização; é verdade que se fala em globalizar e em globalização; e é verdade que temos economizar. Mas se já empregamos economia, para quê gastar a criatividade em mais palavras como “economização”? A menos que queiramos deixar a economia para os especialistas… Usemos economia quer no plano científico, quer no plano dos leigos!
