Escapada, escapadela, escapadinha
Posso dizer escapada? Por exemplo, «vou dar uma escapada até ao Algarve».
Ou é uma palavra brasileira? Ou devo dizer escapadela ou escapadinha?
Resposta
De acordo com o Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa, escapada é sinónimo de escapadela ou escapadinha, e completamente aceite em português de Portugal. Veja-se:
1. «ação de fugir rápida ou precipitadamente; ato ou efeito de escapar» – exemplo: «A escapada do ciclista garantiu-lhe a vitória».
2. «fuga temporária, breve» – exemplo: «Deu uma escapada ao ginásio à hora do almoço».
3. «fuga a um dever, a uma obrigação» (aqui, também sinónimo de gazeta) – exemplo: «dei uma escapada ao trabalho».
4. «ato leviano ou inconveniente» (aqui, também sinónimo de leviandade) – Exemplo: «O comentário feito durante a reunião foi uma escapada infeliz».
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
substantivo
