DÚVIDAS

«Especialista (de) informática»

Antes de mais queria dar os parabéns ao Ciberdúvidas pela preciosa ajuda que presta a todos aqueles que se interessam pelo bom uso da língua portuguesa. Um grande bem-haja a todos os que nele colaboram.

A dúvida que venho aqui colocar prende-se com a melhor expressão para designar alguém que é especialista na área da informática: especialista informático, especialista de informática ou especialista em informática?

Já efectuei algumas pesquisas, que me devolvem a utilização das três expressões. No entanto, não será uma delas mais adequada em relação às outras?

Agradeço desde já a atenção dispensada, fazendo votos para que o vosso trabalho continue a contribuir para melhor se falar em língua portuguesa.

Resposta

Agradecemos a confiança que tem em nós, bem como os parabéns que teve a amabilidade de nos enviar.

Concordamos com as informações que tem obtido no que respeita às denominações profissionais de especialistas no campo da informática.

Qualquer uma destas formas especifica bem o tipo de profissional em análise.

a) «Ele é um especialista informático» e «ela é uma especialista informática».
O adjectivo informático deve concordar com o género da pessoa a que se refere.
b) «Ele é especialista em informática».
O uso da preposição em dá-nos uma imagem mais concreta.
Quando usamos esta forma, estamos a dar ênfase à matéria em que alguém é especialista.
c) «Ele é um especialista de informática» e «ela é uma especialista de informática».
A preposição de tem alargado o seu âmbito de aplicação e, ao mesmo tempo, vem perdendo o seu valor semântico. Neste caso, tem valor descritivo e explicativo.

O facto de esta preposição ter um uso muito amplo e frequente favorece a sua preferência. É natural que qualquer falante da língua portuguesa aceite bem esta relação estabelecida pela preposição de.

Como denominação profissional, é muito natural que venha a ser a preferida.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa