Geralmente ouço pessoas dizerem «eu não se» e fico pensando o porquê de dizerem desta forma. É um caso preocupante principalmente porque não são apenas pessoas incultas, e este fato acontece muito na televisão em novelas, programas, etc. Não existe uma pessoa para corrigir os textos dos atores e mostrar a eles que se diz «eu não me dou», «ele não se dá»?
Existe esta concordância? «Eu se dei bem com este remédio», por exemplo.
Como diz a própria consulente, eu não combina com se. Se é de terceira pessoa: «ele/ela/você se chama», «eles/elas/vocês se chamam». Para as demais pessoas, usam-se formas diferentes: «eu me chamo», «tu te chamas», «nós nos chamamos», «vós vos chamais».
Não tenho como responder a esta pergunta sobre se não há uma pessoa para corrigir os textos dos atores. Ademais nunca ouvi nenhum ator dizer nada do gênero, mas se a consulente o afirma, não sou eu quem vai duvidar.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
