DÚVIDAS

Eutanásico

Pode-se dizer em português “eutanasiar” (fazer eutanásia)? A utilizar o termo, escreve-se deste modo?
Já agora, agradecia que acrescentassem mais uma dúvida relacionada com esta: diz-se acto eutanásico ou eutanázico?

Resposta

Este verbo não se encontra registado em nenhum dos actuais dicionários de Língua Portuguesa, nem nos dicionários correntes das Línguas Novilatinas, nem da Língua Inglesa.

A ausência deve-se ao facto de a eutanásia para os humanos ser proibida na generalidade dos países, com excepção da Holanda. Mesmo no caso de se referirem aos animais, os veterinários e os seus auxiliares utilizam perífrases que substituem este verbo.

Dicionarizado (no Houaiss e no Grande Dicionário da Porto Editora) encontra-se o adjectivo eutanásico (que envolve ou se refere à eutanásia). Teria de ser sempre com s: eutanásia + sufixo-ico.

 

N.E. – Termo oposto a eutanásia (o «acto de proporcionar a morte sem sofrimento a um doente atingido por afecção incurável que produz dores intoleráveis» ou que se encontra em estado vegetativo, sem possibilidade de recuperação) é o substantivo distanásia, que, em Medicina, significa «morte lenta, com grande sofrimento». Não confundir o termo eutanásia com o de suicídio assistido.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa