DÚVIDAS

Família de palavras de pequeno-almoço

Considerando que uma família de palavras é constituída pelo «conjunto de todas as palavras que se agrupam em torno de um radical comum do qual se formaram pelos processos de derivação ou de composição» (definição de Celso Cunha), será que podemos considerar a palavra "pequeno-almoço" da família de "pequeno" ou apenas de "almoço"?

Resposta

No caso apresentado, parece-me mais adequado falar em campo semântico ou mesmo em campo lexical, uma vez que está a falar da relação da palavra pequeno-almoço com outras palavras com as quais ela partilha traços semânticos e constitui um conjunto vocabular que recobre uma área de significado, neste caso, as refeições. No entanto, se quiser dizer que pequeno-almoço pertence a uma família de palavras, deverá dizer que é almoço que define essa família, e não pequeno, porque este elemento [um adjectivo] se subordina à significação do nome almoço.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa