Dirigi a seguinte pergunta a um colega: «Achas frio?» Isto gerou discussão, porque embora ele tivesse percebido que falava da temperatura ambiente, afirmou que eu era gramaticalmente obrigado a especificar sobre o quê estava a fazer a pergunta. A ausência de uma especificação do objecto é correcta?
Desde já agradeço esclarecimentos.
Em discurso, sobretudo na oralidade, não é preciso vebalizar toda a informação que é trocada, havendo muita que está disponível contextualmente, na situação de comunicação. Por conseguinte, perante uma expressão elíptica como «achas frio?», numa situação em que o tempo está frio, é fácil ao interlocutor inferir que «frio» se refere ao tempo, sem necessidade de usar a frases completas «achas (que) o tempo (está) frio?» ou «achas que está frio aqui?», porque o contexto sugere uma interpretação plausível da interrogativa.
