Durante uma aula de língua portuguesa, uma aluna questionou-me sobre a existência de construção fraseática em vez de construção sintática. Por isso, gostaria de ter uma opinião vossa, pois fiz algumas pesquisas e não encontrei a expressão.
Existe o termo frásico, utilizado com frequência pelos linguistas em expressões como «constituintes de natureza frásica» (Mira Mateus et al., Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Caminho, 2003, p. 294) — para designar «relativa a frase», que se distinguem, por exemplo, de constituintes de natureza nominal, adjetival, preposicional ou adverbial — ou «construções frásicas» (construções das frases), como se pode verificar através da seguinte transcrição: «É esse o maior contributo linguístico do português clássico: a construção frásica que imita a latina, a abundância de subordinação, os latinismos que enriquecem o acervo lexical» (Esperança Cardeira, O Essencial sobre a História do Português, Lisboa, Caminho, 2006, p. 71).
Desconhecemos o termo "fraseático", de que não se encontra registo nem nos dicionários, nem nos vocabulários ortográficos, nem nas gramáticas.
