De facto, para além de não soar bem, «irá se realizar» não está correta, porque se trata de uma locução verbal em que o verbo auxiliar (ir) se encontra no futuro, que conjugado pronominalmente, implica a colocação do pronome no interior do verbo1 (mesóclise): «Ir-se-á realizar.»
Há, no entanto, um outra forma igualmente correta para essa expressão que prevê a colocação do pronome após o verbo principal: «Irá realizar-se.»
Portanto, duas formas são possíveis:
«A conferência ir-se-á realizar neste salão.»
«A conferência irá realizar-se neste salão.»
Como não nos foi indicado o contexto em que se encontra esta expressão, não podemos deixar de assinalar que há situações em que o pronome deve ocorrer antes do futuro (do verbo auxiliar):
– se a frase for negativa: «Não se irá realizar o concerto.»
– nas orações iniciadas com pronomes ou advérbios interrogativos: «Onde é que se irá realizar o concerto?»
– nas orações exclamativas: «Ainda bem que se irá realizar o concerto!»
– nas orações subordinadas: «Eu não sei quando se irá realizar o concerto.»
– quando o verbo é antecedido por certos advérbios (bem, mal, ainda, já, sempre, só, talvez, etc.) ou expressões adverbiais: «O concerto só se irá realizar mais tarde.»
1 Segundo Cunha e Cintra (Nova Gramática do Português Contemporâneo, p. 281), a colocação do pronome no interior do futuro e do condicional justifica-se «por terem sido estes dois tempos formados pela justaposição do infinitivo verbo principal e das formas reduzidas, respetivamente, do presente e do imperfeito do indicativo do verbo haver». Assim:
ir-(h)ei = irei, ir-me-ei
ir-(h)ás = irás, ir-te-ás
ir-(h)á = irá, ir-se-á
ir-(h)emos = iremos, ir-nos-emos
ir-(h)eis = ireis, ir-vos-eis
ir-(h)ão = irão, ir-se-ão
