Há de facto alguma oscilação terminológica, mas pode chegar-se a uma distinção entre os conceitos associados aos termos locução e colocação.

Uma locução forma uma unidade linguística que pertence a uma dada classe morfossintática. Por exemplo, «fim de semana» é uma locução nominal e «acerca de» é uma locução prepositiva, porque pertencem, respetivamente, à classe dos substantivos e à classe das preposições.

Uma colocação (ou uma solidariedade lexical) é uma associação mais uma menos fixa de palavras que não pertencem geralmente à mesma classe de palavras. Por exemplo, «tecer comentários», «tecer considerações» e «tecer críticas» são colocações do verbo tecer, quando este verbo se usa como sinónimo de fazer ou proferir.